Nate B. Jones breaks down why AI coding agents often produce a backlog instead of real throughput, using developer Lauren Tan's jump...